دکتر محمد جواد کمالي
به سايت
خوش آمديد !
سمت دانشگاهي
•  استاديار رسمي (پايه 13)
•  موسس گروه زبان فرانسه دانشگاه آزاد مشهد (1380)
•  مدير گروه زبان فرانسه دانشگاه آزاد مشهد (از 1382 تا 1388)
•  معاون آموزشي دانشکده حقوق، علوم سياسي و زبان هاي خارجي (از 1386 تا 1390)
•  عضو ثابت کميسيون موارد خاص در دانشگاه آزاد مشهد (از 1387 تا 1390)
•  عضو شوراي پژوهشي دانشگاه (از سال 1391)
سوابق تحصيلي
1370 - 1371: دانشگاه علوم اسلامي رضوي، مشهد
1371 - 1375: دانشگاه شهيد چمران، اهواز
1375 - 1392: کانون زبان ايران، شعبه مشهد (کارشناس گروه زبان فرانسه (1377 - 1383)
1376 - 1377: دانشگاه فردوسي مشهد
1380 - تاکنون: دانشگاه آزاد اسلامي واحد مشهد
1391 - 1393: کالج زبان هاي خارجي دانشگاه بين المللي امام رضا (ع)
1393 - تاکنون: موسسه آموزشی علوم و فنون پاراکس (کارشناس گروه زبان فرانسه)
1365 - 1369:
کارشناسي مترجمي زبان فرانسه (دانشگاه فردوسي مشهد)
1369 - 1371:
کارشناسي ارشد ادبيات فرانسه (دانشگاه فردوسي مشهد)
عنوان پايان نامه:
Les personnages féminins dans "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
1375:
گذراندن دوره ويژه اساتيد زبان فرانسه (دانشگاه گرونوبل، فرانسه)
1377 - 1381:
دکتراي زبان و ادبيات فرانسه (واحد علوم و تحقيقات تهران)
عنوان پايان نامه:
Techniques du récit dans les contes et les nouvelles de Guy de Maupassant
1383:
گذراندن دوره ويژه اساتيد زبان فرانسه (اسنتيتو کاويلام - ويشي، دانشگاه کلرمون فران، فرانسه)
1385:
گذراندن دوره ويژه ممتحنان رسمي امتحانات بين المللي دلف و دالف (CIEP)
1388:
گذراندن دوره ويژه اساتيد زبان فرانسه (CLA - دانشگاه فرانش کونته، بزانسون، فرانسه)
1389 - 1390:
فرصت مطالعاتي (Post-Doctoral) (دانشگاه سوربن، پاريس 4، فرانسه)

سوابق تدريس



علايق پژوهشي
دروس تدريس شده
ادبيات و گرامر نوين زبان فرانسه
اصول و روش هاي عملي ترجمه
نقد و بررسي آثار ترجمه شده
ادبيات تطبيقي
زبان و ادبيات اسپرانتو
دروس دوره کارشناسي:
- دروس مشترک زبان فرانسه
- دروس گرايش مترجمي زبان فرانسه
- دروس گرايش ادبي زبان فرانسه
دروس دوره کارشناسي ارشد:
- ترجمه متون ادبي (فرانسه به فارسي)
- نويسندگان بزرگ معاصر
- ادبيات تطبيقي
- ترجمه متون اسلامي (فارسي به فرانسه)